top of page
tavla-1.png
tavla-2_edited.png

Los diftongos:

ai / ay  aire o ayre (ama solo ay)       

ia / ya  kopia o kopya (ama solo yave)

          

ei / ey  reina o reyna (ama solo rey)  

ie / ye  tierra o tyerra (ama solo yerva)  

                    

oi / oy  koiné o koyné (ama solo oy

io / yo  dio o dyo (ama solo yo)

    uy     muy

iu / yu  radius o radyus (ama solo yugo)

ua    kualo [=kwalo]    

                              

ue   fuersa [=fwersa]

ui    konduizar [=kondwizar]

 

uo   kuota [=kwota]

gua, gue, gui se pronunsian por munchos avlantes komo wa, we, wi:

guadrar [=waðrar]; guevo [=wevo]; guinch [=winch]

La markadura de aksentos non-regolares (por enshemplo parás) i en kavzos de hiatus (por enshemplo savía) es opsional, ama deve ser konsistente.

Los nombres de personas se eskriven sigun los uzan eskrivir las personas ke los yevan: Cohen o Kohen; Levy o Levi, ets.

Los nombres de sivdades i paizes se eskriven komo en sus lengua, salvo los kavzos onde ya formaron en djudeo-espanyol nombres o grafias diferentes. Por enshemplo Londra i no Londres o London; Estambol i no Istanbul.

bottom of page