EN ESTE NUMERÓ
LETRA DE LA VISE REDAKTORA……………………….….….…..…5
De la libertad al kativerio
Moshé 'Ha-Elión.………………….…….……………………….…..……10
Los baúles djudiós de Salóniko
Elías Petrópoulos.…………………………..…………………......…....….28
Una pájina propia para Lilian
Alicia Ramos González...……………………………………...........……..30
Eskrito en vagón siyado
Avner Pérez.………………..……….………….………………….……...36
La romansa de Rika Kuriel novia de sangre
Avner Pérez ………………..……….………….………………….……...39
El presyo de una porsyón de pyuré en Auschwitz-Birkenau
Moshé Shoel ….…………………………………………..…………...…40
T’estó vyendo
Inés Franzi…………………………………………………………..…....41
Después del Olokosto, en Salóniko
Yeudá Haím Perahiá.……………………………………………….....….42
Sovre el autor de “Después del Olokosto, en Salóniko”
Moshé Shaúl……………….…………………..……………………..…..43
Un enkontro
Ye'hudá 'Hatsví.………………………………..………………..…….…45
Balada por Veria
Asher Amado………….…………………..……………..……….….…..50
La trajedía de los djudiós de Kavala
Sabetay Tchimino..….…….…………………………………..…..…...…52
Los trenos de la muerte aviyan pasado por Edirné
Moíz Bayer………………..……………..…..…..………………….…....57
En Dimótika Bivimos
Inés Franzi……………….………………..……………..…..……...…...58
La vida basho la solombra del Olokosto
Sylvia Alhadeff……………..……………..…..…..……………….....…...59
Los djudyós de Zante
Edmond Cohen…..…….…………………...............………..….…….….64
El inat
Eliezer Papo.……………………………………………………….....….69
La tragediya de la famiya (de) tiya Mazaltov Konforte
Mordehay Konforte.…..……………………..…………..……......……...83
Una letra desde Belogrado
Esther Rute………………………….……………….……..........………88
Monastir es syempri Monastir
Aldina Quintana………………………….………………….….………93
Monastir al anyo 1945
Jamila Kolonomos…………….…….…………….…………....………101
Las alas kortadas
Sofi Danón.………………….…………….……..…..…………...…….104
No mi vindieron leche deké era djudió
León Benatov……………..…………………………………....……….107
Djudía
Gracia Albuhaire…………….…..……………………..……….....…….108
Los djudyós de Turkiya i la Shoá
David Angel.…………………………….………………………………109
Estoryas de la Shoá ke se kontavan en una famiya turkana
Aldo Seví…………………………………………………………….….118
Marsilya 1943
Robert Cohen………………………………………………………..….123
La Estorya de Nissim Eskenazí de Barselona
Serafima Velkovich…………………………………………….....…..….125
Tornando de Auschwitz a Brüsel
Serafima Velkovich ……………………………………………....….….128
Kual Olokosto?
Estreya Seval Vali……………………………………………...…….….131
Kualo es sesh?
Estreya Seval Vali……………………………………………...…….….132
Trasas efasadas
Maor Malul……………………………………………………....….….133
GRAFÍA DEL DJUDEO-ESPANYOL SIGÚN EL METODO
DE AKÍ YERUSHALÁYIM…………………..……………..…………138