EN ESTE NUMERÓ

LETRA DE LA VISE REDAKTORA…………….……………….…....…5

Kerida Matilda

Selim Salti………………….…………………………………………..…....8

Kontando i de Matilda Pensando

 Eliezer Papo………………………………………………..………..…....11

Kualo no izo Matilda por el ladino?

 Aldina Quintana…………………………………………….....……..…....24

Matilda i yo

 Kobi Zarco…………………………………………………………..…....27

En memoria de Matilda Koén-Sarano

Roni Aranya.………..…………………….……………..………....….…...30

Mi amiga Matilda

            Lina Taragano………………………….….……………...…….…33

Akodrándome de Matilda: Dos poezías i unos penserios

Gloria Ascher………………………………………………….………....35

Los regalos i trezoros de Matilda Koén-Sarano

Jane Mushabac…….……………………………………………....……...41

El sírkolo eternal

Matan Stein………………………………………………………...….….47

Matilda Koén-Sarano, z"l

Karen Gerson Şarhon.……………………………………….....………..48

Mi kerida Matilda

İzzet Bana..……………….…………………..………………..................53

Interkambio de letras aviertas kon Matilda

Rachel Amado Bortnick.…………………………..……………....….…58

Omaje a Matilda Koén-Sarano

            Ye'hudá 'Hatsví……………….………………………….…..….61

Matilda la marifetliya

Margalit Tovi……...……………………..………………..……...….…..62

Matilda Koén-Sarano, siempré me mankarás

            Medi Kohen-Malki..……………….……………………………64

Enkontros kon Matilda Koén-Sarano

Bertha Bar-Gil Saragosi……….…………………………........…..…..…67

La reyna del ladino

Asher Amado………………………………………………….…….….71

Matilda Koén-Sarano, bivir i sonyar en ladino

Liliana Tchukran-Benveniste .………..……………..…..…................…...72

Era komo sintir a mis avuelos

Graciela Tevah de Ryba.…………………………………......………….75

Akodrando a Matilda

Clara Palatchi de Selechnik .………….……………………..........…...…76

 

“Estamos akí, estamos bivos”

Esther Rute..……..……………..……………………………...……….77

Mi kerida reina

Miriam Raymond Sarano..………..……………………….........……….81

Mi mamá, Matilda

            Liora Kelman……..……..……………..……………………….85

VALS KON MATILDA

Seleksión de eskritas de Matilda Koén-Sarano

La kavé.……………..………………………………………………….88

Los días del mulino……..……………..…………….………………….91

Rekordos i refleksiones sovre el ainarah…………………………….….92

El rey i las siete ijas……..……………..………………………….…….94

Las tías de Turkía…...……………..………………..….……………….98

“Adío kerida” Julie..…..……………..………………..……....………….99

Temas djudiós en el reflán djudeo-espanyol………………..…......…….101

Dohá I el espejo………..………………………………………...…….115

GRAFÍA DEL DJUDEO-ESPANYOL SIGÚN EL METODO

DE AKÍ YERUSHALÁYIM…………………..…………………...…117

Konkurso de kompozisión…………………………………………….121