EN ESTE NUMERÓ LETRA DEL REDAKTOR…………………………………………….…..…5
Porke “Sensia en djudeo-espanyol”
Paloma Díaz-Mas …..………………….…….……………………………8
El ser umano i las dezgrasias Karen Gerson Şarhon ………………….……………………..…..….15
La provedad me ambezo a ser un buen filantropo
Selim Salti…………………………………………………………..……..18
Pasar por el burako de la alguja
Moshé Silvas ……………..…………………….……………..………...23
Mi isroria kon el teatro ladino en Israel - primera parte
Albert Anah..……………………………….…………………………..…30
Kobi Zarco adjente kultural – primera parte
Yaffa Shuhami i Margalit Satinger..……………………….…...38
Kuando Djoha i Cervantes se enkontraron por azar
Aldo Sevi………………………………………………………….……..….47
EL KANTONIKO DE ROMANSAS
Romansas de la ratona savia
Rachel Amado-Bortnick……………………………..…………….…50
EL KANTONIKO DE SOLETREO
Entre el soletreo i la eskritura kursiva ashkenazi
Avner Perez………………………………………..……….………..…...55 EL KANTONIKO DE HAKETÍA…………………….………………....60
Rebbí Eliĵah (Eliyahu) Benamozegh, el platón de la ĵudería italiana
Alicia Sisso Raz……………….…………………..………………...…..61
Camila la novia de Baruḥ
Mercedes Dembo Barcessat..….…….…………………………….…66
REKODROS I KUENTOS DE VIDA
Madre de ijo
Estreya Seval Vali…….………………….…………………………….69
Dos turkinos - un kuple perfekto
Jane Mushabac.………………………………………………………….72
Blanka morena
Ines Franzi ……………..……………………..………………..………..73
Tener zahud
Nissim Ashkenazi………………………….……………………………74
KONSEJAS
El marido diskontente
Buli Hazan…………………………………..…………………..…..…...76
ANTOLOJÍA DJUDEO-ESPANYOLA
Las hanukias
Benjamin Pinto………………………………………………….…….…77 Dolor
Yosef Malki …..………………….…….……………………………...…86
Un fijo de diziocho anyos
Avner Perez ………………….…………………………..……………….87
POEZÍA
Letra
Andrés Piña……………………………………………………………….88
Makare
Ines Franzi
Amor pedrida
Ines Franzi..…………………………………….…………………………90
Las yaves del rekodro
Aldo Sevi..……………………………………………………..…..……....91
La savor del espanyol
Aldo Sevi……………………………………………………………….……91
LOS SKECHES DE MATILDA
El novio imajinario
Matilda Koén-Sarano ……………………………..…………….……92
NOTISIAS DEL MUNDO SEFARADI
Un livro en djudeo-espanyol se publika en Buenos Aires……….….99
Haketía para todos
Carlos Yebra López…………………………………………….….….101 GRAFÍA DEL DJUDEO-ESPANYOL SIGÚN EL METODO DE AKÍ YERUSHALÁYIM…………………..……………………….…102