LETRA DEL REDAKTOR.............................................. 5
Maase Yosef – Una piesa de teatro klasika en versos, deskonosida
Avner Perez................................................................................... 9
Hershel Weiss i el Festival Sefaradí de Albukerki
Rachel Amado Bortnick............................................................. 29
Moshe 'Ha-Elion......................................................................... 33
Graciela Tevah de Ryba............................................................ 40
El Sentro Kultural Sefarad de Buenos Aires
Liliana Tchukran-Benveniste................................................... 43
La relasyón de la Reala Akademya Espanyola kon el ispanizmo djudyó i el ladino
Esther Rute Cediel........................................................................... 50
A TRAVERSO LA FRONTIERA SEFARADÍ
Selim Salti................................................................................... 53
EL KANTONIKO DE KANTES POPULARES
Yo i mi mujer aninamos a los medios
Rivka Havassy............................................................................ 60
EL KANTINIKO DE SOLETREO
Tres kartpostales de la famiya Behar
Orit Salinas................................................................................. 67
EL KANTONIKO DE HAKETÍA.................................... 71
Mercedes Dembo Barcessat...................................................... 72
Mercedes Dembo Barcessat...................................................... 73
Estreya Seval Vali...................................................................... 75
El sekreto detrás el kuadro en la pared
David Atias.................................................................................. 78
Sara Sufrin.................................................................................. 81
Buly Hazan................................................................................. 82
Buly Hazan................................................................................. 83
Nissim Ashkenazi....................................................................... 84
Devin E. Naar............................................................................. 86
Matilda Koén-Sarano................................................................ 88
Tiyo Lezo el Yerushamli............................................................ 92
Ruth Behar.................................................................................. 94
Ruth Behar.................................................................................. 96
Hanna Grasya Yerushalmi...................................................... 97
Komplas de amor................................................................................. 98
Rachel Amado Bortnick.............................................................. 100
Shemuel Kaneti........................................................................ 101
Jacques Prévert............................................................................ 102
Federico García Lorca............................................................. 104
Roni Somek................................................................................ 106
GRAFÍA DEL DJUDEO-ESPANYOL SIGÚN EL METODO
DE AKÍ YERUSHALÁYIM......................................... 107